Gianguir, Vienna, van Ghelen, 1724 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	Anfiteatro nella gran piazza di Agra, tutto di drappi indiani nobilmente addobbato. Le due estremità nella facciata restano congiunte al di sopra da un arco trionfale. Due porte minori veggonsi chiuse ai due fianchi estremi di esso. Alla parte destra sta eretto il trono imperiale, cui fa ornamento e riparo dai raggi del sole ricchissima ombrella d’oro, da cui pendono frange e campanelli dello stesso metallo. Nel fondo di esso scorgesi una parte del Mahal o sia del palazzo imperiale.

	SCENA PRIMA

	ZAMA, COSROVIO e MAHOBET, tutti col loro seguito

	ZAMA
	Al mio sposo e signor che a noi sen riede,
	più che d’ostri, di lauri adorno il crine,
	mi affretta il suo comando e l’amor mio.
	Tosto, o servi, il più ricco
5	palanchin mi si appresti; e tu che a parte (Partono otto schiavi indiani)
	sei di sue glorie, o Mahobet invitto,
	a me qui espon suoi chiari gesti.
	COSROVIO
	Io pure
	del felice sultan ne’ grandi acquisti
	onorerò la tua virtute, o duce.
	MAHOBET
10	Poiché sovra le torri
	di Kandahar le trionfali insegne
	alzò il possente regnator de’ Persi,
	scese ne l’Indostan, qual rovinoso
	torrente. A la gran piena
15	Gianguir si oppose; il corso
	ne arrestò, ne rispinse. Al primo giogo
	Kandahar ricaduta e sotto il nostro
	acciar cresciuto fora
	il nemico terren d’ossa e di stragi;
20	ma...
	COSROVIO
	Chi tarpò della vittoria i vanni?
	ZAMA
	E chi repente il mio Gianguir mi rese?
	MAHOBET
	Chi? Lo dirò, le interne
	risse tra’ suoi più cari. A lui fu d’uopo
	trascurare il trionfo e quasi a forza,
25	al nemico anche vinto offrir la pace.
	Ei riede; e la sua vista
	o in dover riporrà le torbid’alme
	o farà sbigottir le più ostinate. (Vengono gli otto schiavi, portando sopra le spalle il real palanchino, e poi Io depongono alquanto addietro, fermandovisi d’intorno in atto di aspettare la regina)
	ZAMA
	In me dal suo ritorno altro non sorge
30	senso che di piacer. Già a lui mi chiama
	il dover che l’onora e ’l cor che l’ama.

	Con più gioia e con più gloria
	nel mio sposo abbraccerò
	e l’amante e ’l vincitor.

35	E più bello il rivedrò
	de l’illustre sua vittoria
	ne l’amabile splendor. (Entra nel palanchino e condottavi da’ suoi schiavi parte, tolta in mezzo dalle sue guardie, due delle quali la copriranno dal sole con due ombrelle d’oro che sosterranno ai due lati del palanchino)

	SCENA II

	COSROVIO e MAHOBET

	COSROVIO
	Lieto or t’abbraccio, amico.
	MAHOBET
	Amico e servo,
	purché tu sia al mio re suddito e figlio.
	COSROVIO
40	L’impostura al suo cor s’apre in mio danno
	troppo facile accesso.
	MAHOBET
	Fosse così. Ma a che lasciar repente
	di Bengala il governo?
	E qui trar numerose aste e bandiere?
	COSROVIO
45	A che? Attender dovea che da le insidie
	di Asaf e Zama a me di man divelto
	scettro fosse che è mio?
	MAHOBET
	Tuo, vivo il padre?
	COSROVIO
	Sì, Mahobet. Già stanca
	è la mia sofferenza. Il re son io.
50	Contro Akebar, di cui
	re più grande e miglior l’India non ebbe,
	Gianguir, figlio rubel, pugnò e fu vinto.
	MAHOBET
	Perdon ne ottenne ed emendò il suo fallo.
	COSROVIO
	No. Akebar pria dal core e poi, morendo,
55	da l’impero lo escluse e le ragioni
	in me ne trasferì. Mio è questo soglio;
	e Gianguir, che mi è padre, è un mio vassallo.
	MAHOBET
	Segui; e risponderò.
	COSROVIO
	Già del mio dono
	si abusa e me qual schiavo insulta e preme.
	MAHOBET
60	Odo i lamenti e non ancor le accuse.
	COSROVIO
	Sai che in comun sciagura egli di Zama
	si accese, in Persia nata e di vil sangue.
	MAHOBET
	Ma degna per virtù del regio letto.
	COSROVIO
	Siasi; ma in me non pensi
65	stender le sue conquiste. Ella instigata
	dal fiero Asaf, pretende
	o me sposo a Miraca, ignobil germe
	de’ suoi primi sponsali, o la corona,
	la corona che è mia, con la sua mano
70	minaccia in dote al mio minor germano.
	MAHOBET
	Perversa legge!
	COSROVIO
	A l’abborrite nozze
	vuoi ch’io stenda la destra? O che infingardo
	mi lasci?... Ah! Non fia ver. Sosterrò forte
	l’onor del sangue e la ragion del trono,
75	che di Akebar il successore io sono.
	MAHOBET
	Migliori e più beati
	quanto i prenci sarien, se udisser sempre
	il vero o meno lor piacesse il falso!
	Degna del tuo rifiuto
80	è la figlia di Zama. In ciò mia fede
	l’onte non sosterrà del regio erede.
	Ma di certe lusinghe al dolce incanto
	chiudi, o sultan, l’udito.
	Gianguir è ’l tuo, non men signor, che padre.
85	La natura e le leggi
	Akebar rispettò. L’orror del fallo
	miglior li rese il figlio; e in lui, morendo,
	lasciò al Mogol con pace un degno erede.
	Chi diverso ti parla è iniquo e mente
90	in tuo danno o in suo pro. Fuggi la falsa
	turba, peste de’ regni e de’ regnanti.
	Ascolta il tuo dover. Per te rubello
	l’ire infauste sarien, l’armi infelici;
	ed il primo io sarei de’ tuoi nemici.

95	Corre a perdersi chi prende
	per sua guida un cieco sdegno,
	qual chi lascia il fral suo legno
	in balia di vento e d’onda.

	Cieco egli erra e a perder terra
100	il suo stesso impeto il mena;
	e alfin trova infausta arena,
	dove crede amica sponda.

	SCENA III

	SEMIRA e COSROVIO

	SEMIRA
	Sì pensoso, o mio prence?
	COSROVIO
	Alinda! Alinda!
	Deh! Perché sei così nemica al padre?
	SEMIRA
105	Chiedimi ancor, perché ami tanto il figlio?
	COSROVIO
	Con l’amor tuo mi fai felice, è vero;
	ma poi con l’odio tuo vuoi farmi iniquo.
	SEMIRA
	Qual linguaggio è cotesto?
	Sei tu Cosrovio? No. Più non conosco
110	né il re in te né l’amante.
	Veggo il debole figlio.
	Veggo lo schiavo di Gianguir. Che dissi?
	Veggo quello di Zama e vedrò in breve
	di Miraca il consorte.
115	Misera! A chi fidai le mie speranze?
	COSROVIO
	Bando a sì rie querele. Io mille vite
	lascerei pria che Alinda. Ma con l’armi
	vittoriose a noi Gianguir ritorna.
	Ecco a’ nostri disegni un duro inciampo.
	SEMIRA
120	Ecco a la tua perfidia un vil pretesto.
	Son forse di sue genti
	le tue men numerose? O meno forti?
	Il suo stesso ritorno affretta e compie
	le gioie a noi. Lui salvo,
125	vano era e nullo ogni trionfo. In lui
	Alinda ha il suo nemico.
	COSROVIO
	E in lui Cosrovio il padre.
	SEMIRA
	Questo nome di figlio or nel tuo core
	tiene più di poter che quel di amante.
130	Tal non era poc’anzi. Io più non parlo.
	Va’. Servi il tuo tiranno.
	La tua nascita obblia. Sprezza il mio acquisto.
	Far saprò senza te quella vendetta
	che mi giurasti. A tutti
135	non sarò così abbietta. Asaf istesso
	avrà forse più ardir per meritarmi,
	come ha quello di amarmi. Egli in sua sposa...
	COSROVIO
	E questo ancor? Vi estinguo,
	ultimi avanzi di pietà infelice.
140	Perdonami. Qualunque
	sia ’l mio destin, l’amante in me vedrai
	e me perfido e vil più non dirai.

	SCENA IV

	JASINGO e i suddetti

	JASINGO
	Per cenno del sultan, prence, a te vengo.
	COSROVIO
	Che vuol l’ingiusto padre?
	JASINGO
145	Che tu in finta tenzon renda più illustre
	col fior de’ tuoi più fidi il suo trionfo.
	Questo il campo ne fia.
	COSROVIO
	Basta che giunga
	un suo voler, perché sia nuova offesa.
	JASINGO
	Ma che dirai nel rimirarti a fronte
150	il fratello di Zama?
	COSROVIO
	Asaf? A me tal onta?
	Punirò pria l’indegno; e sotto gli occhi...
	SEMIRA
	No, mio Cosrovio. T’amo
	cauto, più che feroce. A te coi torti
155	lascia crescer ragion. Simula e soffri.
	COSROVIO
	Simular e soffrir non è da forte.
	SEMIRA
	E da forte e da saggio. A l’uopo intanto
	pronte sien le tue schiere.
	JASINGO
	E quelle in breve
	di Cambaia e Sorate a te verranno,
160	non vil rinforzo.
	COSROVIO
	Ed opportuno. Alinda,
	parto né d’esser chieggo
	de’ tuoi natali e de’ tuoi casi a parte.
	Tu vuoi farne un mistero a la mia fede.
	SEMIRA
	Ed un merito ancor; ma quando in guerra
165	tu sia col mio tiranno,
	saprai mio regio sangue e mia giust’ira.
	COSROVIO
	Mi acheto. Amami e credi
	che, senza l’amor tuo, braccio rubello,
	né per disio di regno
170	né per vendetta degli oltraggi miei,
	contra un padre ed un re non alzerei.

	Non sarei nemico al padre,
	se di te non fossi amante.

	Mia ragione è ’l tuo furore;
175	e se reo mi fa il tuo core,
	mi discolpa il tuo sembiante.

	SCENA V

	SEMIRA e JASINGO

	SEMIRA
	Quanto è credulo un cor, quando ben ama!
	JASINGO
	Che? Tradirlo potresti e non amarlo?
	SEMIRA
	Semira amarlo? Amar, Jasingo, in lui
180	di Akebar il nipote?
	Il figlio di Gianguir?
	JASINGO
	Ei non ha colpa
	ne’ mali tuoi.
	SEMIRA
	Padre, fratelli e regno
	gli empi mi han tolto. Tutto
	mi è nemico il lor sangue; e in mia vendetta
185	l’armi del sesso adopro, arti e lusinghe.
	Con queste io fiamma accendo
	più che civile. Ad occhio asciutto e fermo
	vedrò stragi e ruine; e se fra queste
	vorran ch’io resti oppressa astri infelici,
190	mi fia dolce il perir co’ miei nemici.
	JASINGO
	Ma se trafitto, esangue,
	ti vedessi spirar Cosrovio al piede?
	SEMIRA
	Crudel!
	JASINGO
	Con quel sospiro,
	che vuoi dirmi? Ah! Regina,
195	tal si crede nemico e pena amante.
	SEMIRA
	Che posso dir, Jasingo? E qual celarmi
	posso a te, da’ prim’anni e mio custode
	e mia guida? Amo il prence; e quando penso
	i rischi, a cui l’espongo, odio il mio sdegno.
200	Ma non importa. Amore
	ceda. Vinca il dover. Voglio esser prezzo
	di una giusta vendetta. Il forte amante
	o mi meriti o cada; e poi, quand’altro...
	JASINGO
	Taci . Ecco Asaf.
	SEMIRA
	L’altero. Ei si lusinghi.

	SCENA VI

	ASAF e i suddetti

	ASAF
205	Alinda, è questo il campo, ove in cimento
	non sanguinoso a fronte
	due rivali vedrai. Per qual di loro
	pugneranno i tuoi voti?
	SEMIRA
	Il più gran bene,
	che mi lasciaro iniqui fati avversi,
210	egli è un libero cor. Cauta il difendo
	e facile nol cedo.
	ASAF
	Oh fosse ver! L’indifferenza istessa
	per me un bene saria. Ma orecchio avvezzo
	i sospiri ad udir di regio amante
215	mal si piega a soffrir quei di vassallo.
	SEMIRA
	Vassallo Asaf? Eh! Vanti
	chi regna sul suo re titol più illustre.
	JASINGO
	(Come il lusinga ove più fasto il punge!)
	ASAF
	Dal sovrano favor gloria a me viene.
	SEMIRA
220	Usa di tua fortuna; e ne avrai gioia.
	ASAF
	Beltà, che s’ami, esser dovria conquista
	d’amor, non di comando.
	SEMIRA
	Non sempre il più guardingo è ’l più felice.
	ASAF
	Intendo, Alinda, intendo.
225	Da un sultano rival tu vuoi che scudo
	autorità ne sia di regio ammanto.
	Facciasi. Udrai fra poco
	pronube faci e talami reali;
	né più Asaf in amore avrà rivali.

230	Sarò solo
	in amarti, in adorarti;
	e farà la mia grandezza
	sbigottir rivali amori.

	Ma il poter di tua bellezza
235	ti fa degna, idolo mio,
	di regnar su tutti i cori.

	SCENA VII

	SEMIRA e JASINGO

	JASINGO
	Che facesti, o Semira?
	Tu di Miraca o d’altra sposa in seno
	voler Cosrovio? E l’ami?
	SEMIRA
	Esca il comando
240	sdegni più ardenti a provocar nel figlio.
	JASINGO
	E se atterrito o soprafatto ei cede?
	SEMIRA
	Conosco il mio poter. So la sua fede.
	JASINGO
	Può forzarlo a ubbidir...
	SEMIRA
	Taci. Non sai...

	No, che non sai quell’alma
245	quanto sia fida e forte
	e quanto bella in lei la fedeltà.

	Ella è qual nobil palma,
	cui di piegar se tenti
	l’eccelse altere cime,
250	più ferma e più sublime
	alor le innalzerà.

	SCENA VIII

	JASINGO

	JASINGO
	Rivolge in suo furor la mia regina
	feroci alte vendette. Oh! Piaccia al cielo
	che a Cosrovio ed a lei non sien ruina. (Preceduta dal suono di vari barbari istrumenti, si avanza dal fondo della scena verso l’anfiteatro magnifica trionfal macchina, sostenuta da un elefante, tutto guernito di ricchi arnesi e cimieri e guidato da un indiano che sopra vi siede. Nell’alto della macchina siedono Gianguir e Zama con più rajas o sia re lor vassalli. Precedono e seguono il carro le soldatesche del Mogol con le loro armi e bandiere, avendo alla testa Mahobet lor generale e non molto lontano Cosrovio e Asaf. Nel mezzo alle soldatesche e dinanzi alla macchina stanno molti schiavi persiani con catene d’oro al collo ed ai piedi)

	SCENA IX

	GIANGUIR, ZAMA, COSROVIO, MAHOBET, ASAF, JASINGO, coro di soldati e di popoli

	CORO

255	Viva il fulmine di guerra,
	de la Persia il domator.

	Ne’ suoi cardini sotterra
	tremi e scuotasi la terra,
	sotto il piè trionfator. (Giunta la macchina verso la metà de l’anfiteatro, si ferma e Gianguir parla dall’alto)

	GIANGUIR
260	La vittoria e la pace
	ecco al mio carro avvinte,
	popolo mio fedel. La Persia al piede
	mi gittò le sue palme e pose l’armi.
	Non abbiam più nemici o gli abbiam solo,
265	deh! sia vano il rumor, ne’ miei più cari.
	Oggi al giubilo. Tutto
	godasi nel trionfo e nel piacere
	de la vittoria e de la pace il frutto.
	CORO

	Viva il fulmine di guerra,
270	de la Persia il domator. (Gianguir e Zama cominciano a scendere dal loro seggio, il che pur fan gli altri che stanno sopra la macchina)

	ZAMA

	Dal suo cocchio a voi discende
	l’indo sol di luce adorno.

	GIANGUIR

	Ma in quegli occhi a me risplende,
	vaga sposa, un più bel giorno.

	MAHOBET

275	A terra, a terra,
	turba cattiva.

	CORO

	Viva il fulmine di guerra,
	viva, viva. (Gli schiavi persiani gittansi boccone a terra e sopra di essi Gianguir e Zama si avanzano)

	ZAMA
	Mio re, quegl’infelici un dì sì lieto
280	non funestino più coi lor sospiri.
	Rendi lor libertà, due volte vinti,
	già dal tuo ferro ed or dal tuo perdono.
	GIANGUIR
	Grazia chiedi in mia gloria. A te li dono. (Gli schiavi si levano e vengono lor levate le catene)
	Cosrovio, Asaf, omai s’adempia il cenno.
	ASAF
285	Rompo gl’indugi; e al grande onor mi affretto. (Parte)
	COSROVIO
	(Arder d’ira mi sento e di dispetto). (Parte. Gianguir e Zama vanno a sedere sul trono. Fanno lo stesso tutti gli altri, occupando all’intorno dall’alto al basso l’anfiteatro, lasciandone libero il campo. La macchina tirata all’indietro si ferma su l’entrata d’esso, servendone come di ornamento. Mahobet e Jasingo siedono a’ piè del trono)
	JASINGO
	Parte Cosrovio minaccioso e torvo. (A Mahobet)
	MAHOBET
	Temo, Jasingo, anch’io l’alma feroce.
	GIANGUIR
	Miglior qual dopo l’ombre e le procelle
290	vien la calma e ’l sereno,
	così ad orrida guerra altra a’ vostr’occhi
	ne succeda gioconda; e da la mente
	l’idee cancelli del timor passato
	la dilettevol pugna.
	MAHOBET
295	Facciasi omai. Date, oricalchi, il segno. (Suonano gl’instrumenti militari. In questo si aprono le due porte laterali dell’anfiteatro, dalle quali escono Cosrovio ed Asaf, seguiti dalla loro squadriglia; e tutti con vaga ordinanza si avanzano verso il trono e piegate in atto di riverenza le loro armi ed insegne, vanno a prendere il loro posto. Ma i due capi quivi si fermeranno a ricever dal sultano gli ordini del combattimento)
	GIANGUIR
	Prodi, da un falso ancora
	simulacro di guerra
	si ha vera lode. Il campo
	emuli vi cimenti e non nemici.
300	Saria colpa e avria pena
	la trasgredita legge. Armi innocenti
	trattinsi. Al fianco appesa
	sia di fregio la spada e non di offesa. (Cosrovio e Asaf, fatta anch’essi la dovuta riverenza a Gianguir, piegando le loro armi, vanno a fermarsi l’uno a fronte dell’altro nel mezzo del campo)
	COSROVIO
	Asaf, a ragion vai lieto e superbo
305	con tal nemico a fronte.
	ASAF
	Se il real genitore...
	COSROVIO
	(E ’l soffro?) Su, a la pugna,
	ove fin dal trionfo avrò rossore. (Siegue l’abbattimento, primieramente con mazza e scudo, senza che alcuna parte prevalga, quindi il secondo con arme corte che ciascuno teneva ascose dietro lo scudo, ove dopo qualche resistenza vedesi avere il vantaggio la squadriglia di Asaf. Per ultimo quei di Cosrovio con l’esempio del loro capo, dan di mano alla sciabla e incalzano gli avversari, i quali retrocedendo e impugnando anch’essi la loro, pian piano si ritirano fuori dell’anfiteatro per l’una e l’altra delle due porte, incalzati e inseguiti dagli altri)
	GIANGUIR
	Soldati, olà. Sì temerario un figlio? (Levandosi e scendendo dal trono. Lo stesso fanno tutti gli altri, calando a basso dall’anfiteatro. Mahobet, per impedire un maggior disordine, va frettoloso per dove uscir vide Cosrovio)
	ZAMA
310	Il germano è in periglio.
	GIANGUIR
	Fino sugli occhi miei? Quest’atto è prova
	de’ miei sospetti e de’ suoi rei disegni.
	JASINGO
	(Ben lo previdi. Or che dirà Semira?) (Parte)
	ZAMA
	Asaf... O dio! (Mahobet ritorna)
	MAHOBET
	Lunge il timor. Sì tosto
315	che del campo sortì, riposte ha l’armi
	il prence. Asaf è salvo.
	GIANGUIR
	E ’l re oltraggiato;
	ma non son re, se resto invendicato.

	Punito o pentito
	del grave suo fallo,
320	vedrà quell’altero
	chi è figlio e vassallo,
	chi giudice e re.

	Offeso è ’l rispetto,
	negletto l’impero.
325	Colpevole figlio
	più figlio non è.

	Fine dell’atto primo